Terma & Syarat

Sah dari 09_06_2020

1. Selamat datang ke MED-EL
   • Terma dan syarat berikut (kemudian daripada ini T&C) akan menjadi komponen kontrak antara anda syarikat kumpulan MED-EL (kemudian daripada ini MED-EL, kami, kami, atau kita) yang, sebagai pengendali platform, menawarkan anda capaian kepada pelbagai perkhidmatan. Platform ini termasuk satu set perisian dan ekosistem persekitaran sumber yang menghubungkan pengguna kepada alatan luaran dan dalaman, pasukan, data dan proses. Platform selepas ini dirujuk sebagai myMED-EL.
   • Anda boleh mendaftar di myMED-EL secara percuma dan, sebaik sahaja data anda diperiksa oleh MED-EL, anda boleh mendapat capaian kepada perkhidmatan individu atau berbilang, di mana pengaktifan sebagai pengguna perkhidmatan individu atau berbilang adalah mengikut budi bicara MED-EL. Penggunaan sesetengah perkhidmatan di myMED-EL memerlukan persetujuan syarat-syarat tambahan. SILA AMBIL PERHATIAN BAHAWA KAMI TIDAK MEMBUAT SEBARANG DIAGNOSIS PERUBATAN DENGAN myMED-EL. DAPATKAN NASIHAT PROFESIONAL PERUBATAN JIKA ANDA MEMPUNYAI KEBIMBANGAN TENTANG KESIHATAN ANDA. SEKIRANYA BERLAKU KECEMASAN, ANDA HARUS MENGHUBUNGI PERKHIDMATAN KECEMASAN DENGAN SEGERA. ANDA HARUS SENTIASA MEMBINCANGKAN MASALAH BERHUBUNG ADUAN PERUBATAN DENGAN DOKTOR ANDA ATAU PENYEDIA PERKHIDMATAN PENJAGAAN KESIHATAN YANG LAYAK LAIN. JANGAN SEKALI-KALI ANDA MENGABAIKAN NASIHAT PROFESIONAL PERUBATAN YANG LAYAK ATAU MENANGGUHKAN JANJI TEMU DENGAN DOKTOR KERANA ANDA BERGANTUNG PADA MAKLUMAT YANG ANDA TELAH BACA ATAU DENGAR DI myMED-EL.
   • myMED-EL dikendalikan sama ada oleh MED-EL Elektromedizinische Geräte GmbH, syarikat yang ditubuhkan di Austria dan berdaftar dengan Mahkamah Wilayah Innsbruck dengan nombor daftar komersil FN, beribu pejabat di Fürstenweg 77a, 6020 Innsbruck, Austria, atau mana-mana syarikat kumpulan MED-EL yang, sebagai pengendali myMED-EL, menawarkan anda capaian kepada pelbagai perkhidmatan.
   • Anda mesti berusia sekurang-kurangnya 16 tahun jika anda mahu menggunakan myMED-EL. Jika anda belum berusia 18 tahun, anda perlukan kebenaran daripada penjaga sah anda untuk menggunakan myMED-EL dan bersetuju dengan T&C ini.

2. Hubungan undang-undang antara anda dan MED-EL
   • T&C ini dikenakan untuk menggunakan myMED-EL dan mengandungi syarat-syarat yang mana kami menyediakan anda (kemudian daripada ini pengguna atau anda) dengan myMED-EL. Penting bagi anda untuk membaca dan memahami T&C ini sebelum menggunakan myMED-EL. Jika ada apa-apa yang anda tidak fahami dalam T&C, sila berhubung dengan kami di myMED-ELsupport@medel.com dan kami akan menjelaskan maksudnya kepada anda.
   • Untuk menggunakan myMED-EL, anda mesti telah bersetuju dengan T&C ini.

3. Maklumat yang kami kumpulkan tentang anda
   • Penting bagi kami yang privasi anda dan sebarang maklumat tentang anda (kemudian daripada ini data peribadi) dilindungi. Data peribadi anda yang dikumpul oleh kami sepanjang anda menggunakan myMED-EL dikumpul, disimpan, dan diproses oleh kami menurut Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) Kesatuan Eropah 2016/679 bertarikh 27 April 2016 atau undang-undang perlindungan data lain berkenaan anda. Sila baca Dasar Privasi kami supaya anda memahami mengikut kaedah mana dan bagi tujuan apa kami mengumpul dan menggunakan data anda untuk menawarkan anda perkhidmatan yang sebaik mungkin.
   • Dengan ini anda memberikan kami hak tidak terhad, global, boleh pindah, dan boleh sublesen untuk menggunakan data yang telah kami tanpanamakan menurut perundangan perlindungan data dengan sebarang cara, tanpa mengira sama ada ia diketahui atau tidak diketahui pada masa ini. Anda mengakui dan menerima yang kami memegang semua hak dan geran terhadap data yang diterbitkan oleh kami daripada data tanpa nama sedemikian.

4. Membuat akaun pengguna
   • Anda boleh mendaftar di myMED-EL dan membuat akaun pengguna (kemudian daripada ini akaun pengguna) dengan nama pengguna dan kata laluan. Pendaftaran membentuk tawaran mengikat daripada pengguna untuk terikat secara kontrak melalui T&C. Kami boleh menerima tawaran ini (tetapi tidak wajib berbuat demikian) dengan memberikan anda akses kali pertama kepada myMED-EL melalui akaun pengguna. Anda akan menerima dengan serta-merta pengesahan pendaftaran elektronik daripada kami. Dengan menggunakan atau mencapai myMED-EL, anda bersetuju dengan T&C ini dan mengesahkan yang anda mengizinkan pemasukannya.
   • Kami menyimpan teks kontrak T&C yang dipersetujui. Tambahan lagi, kami tidak bertanggungjawab terhadap ketersediaan syarat-syarat yang dipersetujui kepada pengguna.
   • Apabila anda mendaftar akaun pengguna anda atau anda menghantarkan kami maklumat lain, pada masa yang sama anda mengesahkan kepada kami yang maklumat dihantar kepada kami adalah tepat dan lengkap. Sekiranya ada maklumat tertentu berubah pada suatu masa kemudian, anda mengesahkan kepada kami yang anda akan memaklumkan kami akan perubahan ini dengan serta-merta dengan melaporkan butirannya.
   • Jika syarat-syarat teknikal membenarkan, anda dibolehkan untuk menyambung ke myMED-EL menggunakan akaun yang anda ada dengan penyedia pihak ketiga (cth. Facebook). Jika anda menyambung ke myMED-EL menggunakan penyedia pihak ketiga sedemikian, anda secara serentak memberikan kami capaian kepada penggunaan butiran yang anda telah berikan kepada penyedia pihak ketiga ini jika dan setakat yang ia dibenarkan oleh terma dan syarat penyedia perkhidmatan ini dan Dasar Privasi kami.
   • Anda bertanggungjawab melindungi kerahsiaan data log masuk anda dan semua aktiviti yang berlaku dalam akaun pengguna anda. Jika anda mengesyaki yang mungkin berlaku penyalahgunaan akaun pengguna anda, anda bersetuju untuk memaklumkan kami perkara ini dengan segera dengan menghantar pesanan kepada myMED-ELsupport@medel.com.
   • Akaun pengguna yang tidak digunakan selama lebih dari lima bulan boleh digantung oleh MED-EL. Apabila akaun pengguna digantung, ia bukan hilang. Sebaliknya, ia kekal tersimpan untuk pengguna dan boleh diaktifkan semula oleh pengguna pada bila-bila masa dengan pengguna memohon kepada MED-EL bagi pengaktifan semula akaun pengguna. Pengaktifan semula akan dilakukan oleh MED-EL tanpa penangguhan yang tidak perlu.
   • MED-EL berhak memadam akaun pengguna yang tidak digunakan selama tempoh lebih dari satu tahun.

5. Hak anda untuk menggunakan myMED-EL
   • myMED-EL dan bahan dan kandungan yang terkandung di sana merupakan harta kami atau harta individu yang telah mengeluarkan lesen yang sepadan kepada kami. Kami memberikan anda hak untuk menggunakan bahan dan kandungan ini, tetapi hanya semata-mata bagi tujuan menggunakan platform dan perkhidmatannya, untuk anda atau untuk orang lain, sentiasa mematuhi T&C ini. Jika anda menggunakan myMED-EL bagi pihak orang lain, anda sendiri bertanggungjawab bagi penggunaan ini bagi pihak orang ini mendapat kebenaran oleh undang-undang perlindungan data dan peraturan berkanun lain. Khususnya, anda diwajibkan mendapatkan kebenaran orang lain yang sepadan dan untuk memaklumkan orang ini tentang T&C dan Dasar Privasi kami.
   • Kami memberikan anda hak untuk capaian dan penggunaan peribadi myMED-EL. Anda dilarang untuk menjual akaun pengguna peribadi anda, memberikannya atau memindahkannya kepada pihak ketiga. Hak anda untuk mencapai myMED-EL tidak mengecualikan kami daripada memberikan hak capaian myMED-EL kepada orang lain.
   • Hak anda untuk menggunakan nama myMED-EL atau mana-mana nama jenama, logo, nama domain atau tanda dagangan ciri lain dihadkan kepada skop yang diperihalkan dalam T&C ini.
   • Sebagai balasan kewajipan anda untuk mematuhi T&C ini, kami memberi anda hak dengan had, tidak boleh pindah, tidak boleh sublesen, peribadi, bukan eksklusif, boleh batal untuk menggunakan perkhidmatan myMED-EL di bawah syarat-syarat yang dinyatakan dalam T&C ini, syarat-syarat tambahan bagi perkhidmatan masing-masing atau Dasar Privasi, atau bawah apa-apa syarat yang dikenakan bagi gedung aplikasi masing-masing.
   • Sebagai pengguna, anda bersetuju untuk menahan diri daripada yang berikut, melainkan kelakuan ini dibenarkan oleh T&C ini atau undang-undang hakcipta mandatori untuk membolehkan penggunaan myMED-EL mengikut tujuan kegunaannya dan/atau kelakuan sedemikian amat perlu untuk memperoleh maklumat yang diperlukan untuk mencapai saling kendali dengan program lain:
6. Sebagai pengguna, anda bersetuju untuk tidak mereplika atau menyalin myMED-EL, sama ada secara keseluruhan atau sebahagian.
7. Sebagai pengguna, anda bersetuju untuk tidak menjual myMED-EL kepada orang lain, atau memberikannya kepada orang lain dengan sebarang cara lain, sama ada secara keseluruhan atau sebahagian.
8. Sebagai pengguna, anda bersetuju untuk tidak mengubah suai myMED-EL dengan sebarang cara, sama ada secara keseluruhan atau sebahagian.
9. Sebagai pengguna, anda mengesahkan yang anda tidak akan cuba untuk menentukan kod sumber myMED-EL, sama ada secara keseluruhan atau sebahagian, atau mencapainya, melainkan ia telah diterbitkan secara bertulis dan dikeluarkan bagi kegunaan awam oleh kami.
   • Anda menyedari yang kami, atau orang yang telah memberikan kami lesen dalam hal ini, layak mendapat sebarang maklumat sulit dan hak penggunaan, eksploitasi dan bersempadan di bawah undang-undang hak cipta serta hak-hak lain terhadap harta intelek yang wujud berhubung dengan myMED-EL, secara keseluruhan atau sebahagian.
   • Maklum Balas dan tinjauan. Jika anda memberikan kami maklum balas, idea, atau cadangan, atau jika anda memberi respon kepada tinjauan yang berkaitan dengan perkhidmatan kami (kemudian daripada ini maklum balas), anda mengakui yang maklum balas bukan sulit dan yang anda memberikan kami lesen global, bukan eksklusif, tidak boleh batal, tidak had tempoh, tidak boleh dituntut dan tidak terhad terhadap penggunaan maklum balas anda dengan sebarang cara, bagi sebarang tujuan dan melalui sebarang kaedah atau sebarang teknologi yang diketahui atau tidak diketahui pada masa ini, sama ada secara keseluruhan atau sebahagian, dan sama ada dalam bentuk dipinda atau tidak dipinda. Kami akan sentiasa menggunakan maklum balas anda menurut terma penggunaan kami, dasar privasi kami, dan semua undang-undang yang diguna pakai lain.
   • Untuk menggunakan myMED-EL, pengguna mesti mempunyai capaian kepada Jaringan Sejagat dan semua peralatan teknikal dan terminal yang diperlukan untuk ini dan membayar yuran dan kos berkaitan ini sendiri. Bagi aplikasi, keperluan teknikal minimum berikut diperlukan: telefon selular/mudah alih, peranti pegang, tablet, atau serupa dengan capaian Internet dan capaian kepada iTunes atau Google Play dan sistem operasi iOS, sekurang-kurangnya versi yang dinyatakan dalam Apple Store, atau sistem operasi Android, sekurang-kurangnya versi yang dinyatakan dalam Google Play.
   • Pengguna bersetuju untuk melindungi komputernya dan sebarang rangkaian yang bersambung kepadanya dan data yang disimpan di dalamnya menggunakan sistem perlindungan yang terkini dan mencukupi daripada virus dan ancaman serupa dan untuk melakukan sandaran data dengan kerap.
   • Perkhidmatan myMED-EL ditawarkan tertakluk kepada ketersediaan Internet. Dengan itu, ketersediaan perkhidmatan secara tetap tidak boleh dijamin, dan tidak menjadi kewajipan. MED-EL oleh itu tidak bertanggungjawab untuk mengekalkan perkhidmatan yang ditawarkan bebas gangguan atau boleh dicapai di Internet pada setiap masa. MED-EL tiada pengaruh ke atas pilihan capaian Internet pengguna, kelajuan pemancaran, atau ketersediaan dan kestabilan sambungan rangkaian dan capaian rangkaian penyedia perkhidmatan komunikasi dan pengendali rangkaian. Penggunaan rangkaian komunikasi tertakluk kepada sekatan penggunaan pengendali masing-masing.
   • Sekatan ke atas perkhidmatan pengendali rangkaian, atau sekiranya ada kerja pembaikan atau penyenggaraan, atau sekiranya masalah lain yang berhubung dengan rangkaian dan operasi pelayan boleh menyebabkan batasan pada atau gangguan penyediaan perkhidmatan MED-EL. MED-EL berkuasa untuk menggantung perkhidmatan dalam talian selama tempoh masa yang bersesuaian atas sebab dalaman, seperti tujuan penyenggaraan. Gangguan yang dirancang akan diumumkan terlebih dahulu. Masalah dan peristiwa penyenggaraan, keselamatan, atau keupayaan yang di luar kawalan MED-EL atau sekutunya (cth. kepincangan rangkaian komunikasi awam, kegagalan kuasa, dsb.) juga boleh membawa kepada masalah atau penggantungan sementara perkhidmatan myMED-EL.

6. Penggunaan myMED-EL oleh anda
   • Selain daripada terma lain T&C ini, peraturan tertentu diperihalkan dalam bahagian ini berkenaan penggunaan myMED-EL (kemudian daripada ini peraturan).
   • Semua yang dinyatakan di bawah merangkumi tindakan yang dilarang apabila menggunakan platform. Anda dilarang:
7. menghalang atau menyekat, memintas, menyahaktif, atau memanipulasi dengan sebarang cara lain ciri-ciri myMED-EL yang digunakan untuk keselamatan atau ciri-ciri yang membolehkan penggunaan atau penyalinan kandungan yang boleh dicapai melalui myMED-EL;
8. membuat berbilang akaun pengguna pada myMED-EL (walau bagaimanapun, jika kefungsian myMED-EL membenarkan, dibolehkan menyambung rangkaian sosial atau akaun lain yang kami sokong dengan akaun pengguna di myMED-EL);
9. memberikan maklumat yang tidak tepat atau mengelirukan dalam data akaun pengguna;
10. membenarkan orang lain menggunakan myMED-EL dengan nama anda atau menggantikan anda;
11. menggunakan myMED-EL jika kami telah menggantung sementara hak penggunaan anda atau telah melarang penggunaan seterusnya oleh anda;
12. menghantar mel remeh, spam, atau pesanan berulang;
13. berkelakuan dengan cara yang haram atau tidak sah di sisi undang-undang;
14. mengubah suai, mengganggu, menggodam myMED-EL, menjadi pengaruh mengganggu kepadanya, atau memintas pesanan;
15. menyalah guna myMED-EL atau membenam virus, trojan, cecacing, bom logik, atau perkara lain melalui yang mana myMED-EL atau pengguna lain peralatan myMED-EL boleh menghadapi kerosakan;
16. mengeluarkan data dari myMED-EL melainkan ini dibenarkan oleh T&C ini;
17. memasukkan atau menyumbang kandungan fitnah, mengugut, lucah, mengelirukan, tidak benar, kesat, atau fitnah bertulis atau kandungan yang mengandungi bentuk kebogelan atau keganasan;
18. memasukkan maklumat atau komen mengenai pihak ketiga tanpa kebenaran mereka.
    • Kegagalan mematuhi atau pelanggaran peraturan yang disenaraikan dalam bahagian 6.2 merangkumi pelanggaran serius T&C ini dan boleh mengakibatkan kami memulakan langkah-langkah berikut, sama ada secara individu atau bersama-sama, mengikut budi bicara kami:
19. penggantungan serta-merta atau sementara atau pembatalan tetap hak untuk mencapai myMED-EL;
20. penghantaran amaran kepada anda;
21. permulaan tuntutan mahkamah terhadap anda, termasuk penegasan tuntutan bagi pampasan sebarang kos atau perbelanjaan yang ditanggung sebagai akibat pelanggaran kontrak (ini termasuk, selain perkara lain, kos pentadbiran yang munasabah dan kos litigasi);
22. pendedahan maklumat kepada pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang jika dan setakat yang mana dibenarkan secara undang-undang dan jika kami merasakan ini perlu.
    • Respon kepada pelanggaran kontrak yang anda lakukan tidak terhad kepada langkah-langkah yang diperihalkan dalam bahagian 7.3 sebelum ini; iaitu kami berhak, menurut T&C dan peruntukan undang-undang, untuk memulakan sebarang langkah seterusnya.
    • Apabila anda memasukkan kandungan untuk penerbitan oleh MED-EL, atau kandungan lain yang terdiri daripada foto atau grafik untuk penerbitan, anda memberikan MED-EL hak tidak boleh dicaj, tidak boleh batal, tidak terhad buat sementara, dan bukan eksklusif – termasuk hak untuk memberikan sublesen – untuk menggunakan, menghasilkan semula, mengubah suai, menterjemah, mengadaptasi, mengedit, dan – khususnya di Internet melalui saluran media sosial tetapi juga dalam media cetak mengikut budi bicara MED-EL – untuk menerbit, mengedar, menunjukkan dan/atau mempersembahkan kandungan ini (seluruhnya atau sebahagiannya) secara global, berbilang kali, dan dengan berulang. Pemberian hak ini juga meliputi cara komunikasi dan teknologi yang tidak diketahui pada masa ini dan hanya akan dibangunkan pada masa hadapan.
    • Jika anda bukan merupakan pemilik hak kepada kandungan yang dimasukkan oleh anda, anda menjamin kepada MED-EL yang pihak yang memiliki kandungan telah mengisytiharkan kebenaran mereka ke atas pemindahan hak menurut terma sebelumnya dan yang pemberian hak kepada MED-EL juga dengan ini benar-benar berlaku.

7. Menamatkan hubungan kontrak kita
   • Jika pada bila-bila masa pada masa hadapan, anda merasakan yang anda tidak lagi bersetuju dengan T&C atau Dasar Privasi ini, anda diwajibkan berhenti menggunakan myMED-EL dengan serta-merta.
   • Anda berhak berhenti menggunakan myMED-EL dan menamatkan kontrak anda dengan MED-EL pada bila-bila masa, juga termasuk apabila anda tidak bersetuju dengan perubahan kepada platform atau T&C ini yang dicadangkan oleh kami. Sila ambil perhatian arahan bagi menyahaktifkan akaun pengguna anda yang diperihalkan pada myMED-EL. Untuk menyahaktifkan akaun pengguna anda, sila tulis e-mel kepada myMED-ELsupport@medel.com.
   • Kami boleh menamatkan kontrak yang dipersetujui bersama anda dengan teratur dengan tempoh notis dua minggu.
   • Hak anda dan hak kami untuk menamatkan kontrak ini atas untuk tujuan baik tidak akan terjejas. Tujuan baik wujud untuk kami khususnya, tetapi tidak secara eksklusif, jika anda melanggar terma kontrak penting (terutamanya bahagian 7.2) atau jika, disebabkan sebab-sebab luaran, anda dianggap menyalahguna perkhidmatan kami. Jika tujuan baik wujud, kami juga layak membatalkan kebenaran capaian anda bagi myMED-EL, melainkan langkah-langkah berlainan yang lebih ringan diambil.
   • Jika anda atau kami menyahaktifkan akaun pengguna anda, seperti diperihalkan dalam bahagian ini, atau hak anda untuk mencapai myMED-EL ditarik balik, kami akan memadam data peribadi yang tersimpan mengenai anda menurut Dasar Privasi kami (dan selaras dengan peraturan berkanun yang dikenakan). Hak kami untuk menggunakan data ini dalam bentuk tanpa nama seperti dalam bahagian 3.2 tidak akan terjejas. Tambahan lagi, anda kehilangan hak yang diberikan kepada anda untuk mencapai myMED-EL.

8. Kewajipan / Tanggungjawab kami terhadap anda
   • Sebarang maklumat yang diberi kepada anda melalui myMED-EL bertujuan secara eksklusif bagi tujuan memberi maklumat. Maklumat ini disediakan oleh MED-EL seadanya, tanpa sebarang jaminan, perlindungan atau jaminan dalam apa juga bentuk.
   • Anda tidak seharusnya memulakan sebarang langkah berdasarkan maklumat yang disediakan melalui myMED-EL tanpa merujuk doktor atau kakitangan perubatan lain terlebih dahulu.
   • Disebabkan sifat semulajadi Internet dan teknologi, tidak mungkin bagi kami untuk berjanji yang anda akan sentiasa dapat menggunakan myMED-EL tanpa gangguan dan tanpa kelewatan atau masalah dan yang platform akan sentiasa memenuhi jangkaan anda. Atas sebab ini, kami tidak dapat mengambil sebarang komitmen berkenaan prestasi atau ketersediaan myMED-EL dalam T&C ini. Kami juga mengecualikan liabiliti secara bertulis disebabkan oleh kecacatan pada myMED-EL yang wujud pada masa persetujuan kontrak antara anda dan kami berkenaan penggunaan myMED-EL.
   • Jika anda menanggung kerugian disebabkan penggunaan myMED-EL, maka kami hanya akan bertanggungjawab ke atas niat dan kecuaian melampau. Tambahan pula, kami akan bertanggungjawab ke atas pelanggaran kecuaian bagi kewajipan kontrak penting, penunaian yang penting bagi pelaksanaan kontrak dengan betul, pelanggaran yang membahayakan pencapaian objektif kontrak, dan pematuhan yang mana anda sebagai pengguna mungkin kerap bergantung padanya. Walau bagaimanapun, bagi kes terakhir yang dinyatakan, kami hanya bertanggungjawab ke atas kerugian diramal yang biasa bagi kontrak. Kami tidak akan bertanggungjawab ke atas pelanggaran kewajipan akibat sedikit kecuaian selain daripada yang dinyatakan dalam ayat sebelumnya. Pengecualian liabiliti sebelumnya tidak diguna pakai sekiranya berlaku kehilangan nyawa, kecederaan fizikal, atau bahaya kepada kesihatan, ataupun liabiliti yang ditadbir oleh Akta Liabiliti Produk Austria.
9. Perkhidmatan pihak ketiga
   • Jika dan setakat mana platform kami menyertakan pautan ke laman web dan sumber lain yang dikendalikan oleh pihak ketiga, pautan ini disediakan kepada anda semata-mata bagi tujuan maklumat.
   • Kami tidak boleh mempengaruhi kandungan laman web atau sumber sedemikian yang disediakan oleh pihak ketiga, dan kami tidak bertanggungjawab ke atas kandungan maklumat atau laman web yang mana pautan disediakan atau yang disertakan dalam bingkai. Kami tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian kewangan atau fizikal yang mungkin ditanggung oleh anda disebabkan oleh atau berhubung dengan penggunaan laman web ini atau sumbernya.
10. Perubahan kepada platform
    • myMED-EL dikemas kini dan diperbaiki oleh kami secara berterusan. Kami sentiasa berhasrat untuk memberikan anda perkhidmatan dan ciri-ciri yang baharu dan inovatif. Penambahbaikan dan kemas kini juga berlaku disebabkan oleh penyesuaian kepada teknologi, kelakuan cara yang mana Internet digunakan oleh orang yang berubah-ubah.
    • Kami berhak mengubah bahagian tertentu ciri khusus platform, mengemas kini infrastruktur myMED-EL, melaksanakan mula semula, serta menghentikan perkhidmatan dan sokongan kepadanya.
    • Sentiasa gunakan versi terkini perisian yang dimuat turun daripada kami atau melalui gedung aplikasi. Anda mungkin perlu mengemas kini perisian pihak ketiga untuk membolehkan anda menggunakan platform.

11. Perubahan kepada T&C
    Kami berhak meminda, menyesuaikan, atau menambah T&C ini dari semasa ke semasa. Anda boleh mencapai versi terkini T&C ini di laman web kami (policies.medel.com). Anda boleh melihat versi terkini terma dan syarat ini pada bila-bila masa di halaman ini. Kami berhak mengemas kini, mengubah, atau mengganti sebarang bahagian terma dan syarat ini mengikut budi bicara kami dengan menerbitkan kemas kini dan pindaan ke myMED-EL. Anda akan dimaklumkan tentang perubahan ini dan penerimaan anda terhadap terma yang dipinda ini penting bagi penggunaan berterusan myMED-EL.
12. Dokumen yang mentadbir hubungan kontrak di antara anda dan kami.

Versi terkini T&C menyertakan semua terma yang mentadbir hubungan kontrak di antara anda dan kami. Versi lama T&C tidak lagi digunakan ke atas hubungan kontrak dan digantikan sepenuhnya oleh versi terkini.

13. Undang-undang berkenaan dan bidang kuasa mahkamah
    • Kontrak yang dipersetujui berdasarkan T&C ini tertakluk kepada undang-undang negara di tempat syarikat kumpulan MED-EL berpangkalan yang menawarkan perkhidmatan pada myMED-EL kepada anda. Dalam keadaan kontrak antara usahawan dan pengguna – tanpa mengira pilihan undang-undang sebelumnya – untuk faedah pengguna, peraturan daripada undang-undang negara di tempat pengguna biasanya menetap, dan daripadanya tiada penyimpangan melalui perjanjian menurut undang-undang negara ini, boleh digunakan, jika usahawan ini

1. menjalankan aktiviti komersial atau profesional mereka di negara di mana pengguna biasanya menetap, atau
2. mengorientasikan aktiviti itu dengan sebarang cara ke arah negara ini atau ke beberapa negara termasuk negara ini

dan kontrak masih dalam lingkungan skop aktiviti ini.

• Mahkamah yang kompeten dari segi kebendaan di mana syarikat kumpulan MED-EL berpangkalan yang menawarkan anda perkhidmatan di myMED-EL satu-satunya kompeten ke atas penyelesaian sebarang pertikaian yang berbangkit berhubung dengan atau disebabkan penggunaan platform oleh anda.

14. Maklumat umum
    • Anda bersetuju untuk kami berkomunikasi dengan anda melalui kaedah elektronik (cth. melalui e-mel atau format teks lain).
    • Kami boleh menghantar pesanan kepada anda melalui kaedah elektronik melalui e-mel, yang anda berikan kepada kami semasa pendaftaran untuk platform, melalui perkhidmatan komunikasi elektronik lain dalam konteks myMED-EL.
    • Kegagalan melaksanakan hak kami tidak langsung merangkumi penepian hak demikian.
    • Jika peruntukan T&C ini adalah atau menjadi tidak dikuat kuasa atau tidak boleh dilaksanakan, penguatkuasaan peruntukan yang tinggal tidak akan terjejas.
    • Hanya rakan kontrak berhak menguatkuasakan terma kontrak.
15. Hubungan

Jika anda ingin menghubungi kami mengenai T&C ini atau dokumen lain yang disebut di dalamnya, sila hantar e-mel kepada kami di myMED-ELsupport@medel.com.